1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>5. epizód</i>

4
00:01:42,150 --> 00:01:43,020
Láttad Dr. Zhangot?

5
00:01:43,110 --> 00:01:43,990
Az öltözőben van.

6
00:01:44,150 --> 00:01:44,630
Köszönöm.

7
00:01:44,710 --> 00:01:45,670
Szívesen.

8
00:01:54,590 --> 00:01:55,470
Dr. Zhang!

9
00:01:57,590 --> 00:01:58,830
változok,
mit csinálsz?

10
00:01:59,110 --> 00:01:59,990
Elnézést! Elnézést!

11
00:02:02,950 --> 00:02:04,630
Megöl engem.
Milyen vakmerő!

12
00:02:08,699 --> 00:02:11,150
Xia Chu, mennyire nem helyénvaló!

13
00:02:11,310 --> 00:02:12,910
Csak folytasd és hallgass rám.

14
00:02:13,190 --> 00:02:14,260
Lehet, hogy tudjuk használni

15
00:02:14,350 --> 00:02:15,740
intervenciós műtét
Xiao Jun ASD-jéhez

16
00:02:15,950 --> 00:02:17,190
de csak ha találunk egy módszert

17
00:02:17,270 --> 00:02:18,630
ez intuitívabb, mint egy CT-vizsgálat

18
00:02:18,710 --> 00:02:19,870
az állapot megértéséhez
az ASD-jéről.

19
00:02:20,910 --> 00:02:21,790
mondom mit.

20
00:02:22,550 --> 00:02:23,620
A legintuitívabb módszer az

21
00:02:23,710 --> 00:02:25,030
felvágni a szívet,

22
00:02:25,150 --> 00:02:26,350
és ez a legpontosabb módszer.

23
00:02:26,630 --> 00:02:27,740
És egy 3D nyomtatott szívmodellt.

24
00:02:28,620 --> 00:02:29,500
3D nyomtatott szívmodell?

25
00:02:30,910 --> 00:02:31,790
Ne fotózz!

26
00:02:32,310 --> 00:02:33,870
csak meg akarom mutatni
te az előző eset.

27
00:02:33,990 --> 00:02:35,270
Valakinek korábban sikerült.

28
00:02:36,750 --> 00:02:37,670
Te szállj ki először.

29
00:02:39,870 --> 00:02:40,750
Menj ki!

30
00:02:43,710 --> 00:02:46,260
<i>Öltöző</i>

31
00:02:51,990 --> 00:02:52,910
Ezt tartsd szem előtt.

32
00:02:53,829 --> 00:02:55,020
Ez a férfi öltöző.

33
00:02:56,270 --> 00:02:57,150
Sajnálom, uram.

34
00:02:57,310 --> 00:02:58,910
siettem.

35
00:02:59,390 --> 00:03:00,270
Akkor...

36
00:03:00,630 --> 00:03:01,510
hol a helyzet?

37
00:03:04,190 --> 00:03:05,070
Nézze.

38
00:03:08,230 --> 00:03:09,660
Ez az echokardiográfiája

39
00:03:13,710 --> 00:03:14,590
és ezt.

40
00:03:15,190 --> 00:03:16,070
Rendben.

41
00:03:16,950 --> 00:03:17,829
Lehetséges.

42
00:03:18,870 --> 00:03:20,180
De még nem csináltam.

43
00:03:20,270 --> 00:03:22,070
Lehet, hogy szükségem lesz rá
konzultáljon egy céggel.

44
00:03:22,510 --> 00:03:24,030
Van egy osztálytársam
aki ebben a munkakörben dolgozik.

45
00:03:24,350 --> 00:03:25,710
Akkor siess és vedd fel vele a kapcsolatot.

46
00:03:27,550 --> 00:03:28,430
Rendben.

47
00:03:35,350 --> 00:03:36,390
Xia Chu?

48
00:03:38,990 --> 00:03:39,870
Én vagyok az.

49
00:03:41,020 --> 00:03:42,430
Beszélnivalóm van veled.

50
00:03:42,780 --> 00:03:43,660
<i>Továbbra.</i>

51
00:03:45,270 --> 00:03:46,740
Van egy gyerek vele
veleszületett szívbetegség.

52
00:03:47,180 --> 00:03:48,750
Első műtétje kudarcot vallott.

53
00:03:48,990 --> 00:03:50,829
Szükségünk van az Ön 3D nyomtatási technológiájára

54
00:03:51,579 --> 00:03:53,470
hogy kinyomtassa a szívmodelljét

55
00:03:53,750 --> 00:03:55,310
mielőtt elvégezzük a második műtétet.

56
00:03:56,510 --> 00:03:57,300
A teljes áttekintéshez

57
00:03:57,390 --> 00:03:58,950
az ASD helyéről és típusáról

58
00:03:59,510 --> 00:04:01,670
és előre gyakorolni a műtétet.

59
00:04:04,590 --> 00:04:05,500
Várhatsz odabent.

60
00:04:05,590 --> 00:04:06,710
Főnök hamarosan itt lesz.

61
00:04:07,310 --> 00:04:08,390
Köszönöm.

62
00:04:39,190 --> 00:04:40,830
Tudod-e a
ennek a vázlatnak az eredete?

63
00:04:46,909 --> 00:04:48,950
2011. szeptember 7.

64
00:04:49,350 --> 00:04:50,990
Ez volt az első napom
új iskolába költözni.

65
00:04:51,750 --> 00:04:52,909
A szünetben,

66
00:04:53,420 --> 00:04:54,990
valaki meghívott tollaslabdázni.

67
00:04:55,590 --> 00:04:56,620
tétováztam.

68
00:04:57,150 --> 00:04:58,110
Nem arról volt szó, hogy nem akarom.

69
00:04:58,909 --> 00:04:59,870
Csak hogy rajzoltam

70
00:05:00,430 --> 00:05:01,060
egy lány a

71
00:05:01,150 --> 00:05:02,630
gyönyörű mosoly abban a pillanatban.

72
00:05:05,990 --> 00:05:07,910
Szia Xia Chu.

73
00:05:18,590 --> 00:05:19,660
A CT-vizsgálatok és az adatok

74
00:05:19,750 --> 00:05:21,830
echokardiográfiája
a betegek mind itt vannak.

75
00:05:26,550 --> 00:05:28,230
Mennyi ideig tart
befejezni a produkciót?

76
00:05:30,350 --> 00:05:32,070
Körülbelül egy hét, ha minden jól megy.

77
00:05:33,150 --> 00:05:34,030
Mi a helyzet a díjjal?

78
00:05:35,550 --> 00:05:37,110
Ez a választott anyagtól függ.

79
00:05:37,350 --> 00:05:38,230
Will minősége a

80
00:05:38,790 --> 00:05:40,630
anyagok befolyásolják a
a végső modell pontossága?

81
00:05:45,580 --> 00:05:46,590
Nem sokra lesz hatással.

82
00:05:47,909 --> 00:05:50,070
Preoperatív célokra,

83
00:05:50,670 --> 00:05:52,710
normál anyagok néhányba kerülnek
száz megteszi.

84
00:05:53,230 --> 00:05:55,150
Rendben, várom a hívását.

85
00:05:55,790 --> 00:05:57,020
Ha bármilyen egészségügyi problémája van

86
00:05:57,110 --> 00:05:57,990
kommunikálni kell,

87
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
forduljon hozzám bizalommal.

88
00:06:00,030 --> 00:06:00,910
Xia Chu,

89
00:06:07,750 --> 00:06:10,670
csak orvosi
kérdéseket tehetek fel?

90
00:06:11,630 --> 00:06:12,540
A többi kérdésről nem tudok.

91
00:06:12,910 --> 00:06:14,030
És erre nincs időm válaszolni.

92
00:06:16,060 --> 00:06:16,990
Még mindig haragszol rám?

93
00:06:17,710 --> 00:06:18,420
Nem.

94
00:06:18,510 --> 00:06:18,860
ennyi.

95
00:06:18,950 --> 00:06:19,830
Zhuo Ran,

96
00:06:20,270 --> 00:06:21,510
rezidens vagyok.

97
00:06:21,950 --> 00:06:22,980
A pácienseim azok

98
00:06:23,070 --> 00:06:24,190
az első prioritásom.

99
00:06:24,870 --> 00:06:26,670
Ha nem segítene
betegeim,

100
00:06:26,830 --> 00:06:28,390
Ma nem állnék itt

101
00:06:28,830 --> 00:06:30,430
és ezt a beszélgetést veled.

102
00:06:31,070 --> 00:06:32,540
el akarom tölteni az időmet
az embereken és a dolgokon

103
00:06:32,630 --> 00:06:33,510
amelyek számomra értelmesebbek.

104
00:06:34,070 --> 00:06:35,030
értesz engem?

105
00:06:46,390 --> 00:06:47,550
A hozzáállásával,

106
00:06:48,070 --> 00:06:49,940
biztos a tervben
hogy megközelítse Xia Guang Yuant

107
00:06:50,030 --> 00:06:51,150
rajta keresztül fog működni?

108
00:06:55,630 --> 00:06:57,190
Xia Chu hozzáállása Zhuo Ranhez

109
00:06:57,590 --> 00:06:58,630
soha nem változna.

110
00:06:58,950 --> 00:07:00,870
Csak időre van szükségünk, hogy felébresszük.

111
00:07:01,990 --> 00:07:04,350
Hiszem, hogy megkapjuk, amire szükségünk van

112
00:07:05,910 --> 00:07:07,590
Xia Chu-n keresztül.

113
00:07:11,110 --> 00:07:11,990
remélem igen.

114
00:07:15,310 --> 00:07:16,510
Eddig

115
00:07:16,750 --> 00:07:17,980
nem tudjuk azonosítani

116
00:07:18,070 --> 00:07:19,070
a férfi test a villában.

117
00:07:19,590 --> 00:07:21,590
Találtunk egy fiókot

118
00:07:21,750 --> 00:07:23,380
az Ijesztő Kalóz nevet kapta

119
00:07:23,470 --> 00:07:25,190
egy lefoglalt laptopban

120
00:07:25,940 --> 00:07:26,820
hanem

121
00:07:26,910 --> 00:07:28,390
időbe telik a jelszó feltörése.

122
00:07:28,580 --> 00:07:31,430
Tehát nem tudjuk megerősíteni

123
00:07:31,710 --> 00:07:33,990
hogy ez összefügg-e

124
00:07:34,110 --> 00:07:36,380
az alapító, aki a drogokban lapul

125
00:07:36,470 --> 00:07:37,350
kereskedési platform.

126
00:07:37,550 --> 00:07:38,550
Még ha meg is törjük a jelszót,

127
00:07:38,950 --> 00:07:40,540
ez csak azt jelentheti, hogy az illető

128
00:07:40,630 --> 00:07:41,780
bejelentkezett a fiókba

129
00:07:41,870 --> 00:07:43,630
a Scary Pirate nevet kapta a villában.

130
00:07:43,950 --> 00:07:45,460
Nem tudja megmutatni, ki az a Scary Pirate

131
00:07:45,550 --> 00:07:46,950
vagy ha kapcsolatban áll azzal a testtel.

132
00:07:47,790 --> 00:07:49,870
Ez lehet a
kiberbűnözésre jellemző.

133
00:07:51,830 --> 00:07:52,780
Bármilyen előrelépés a

134
00:07:52,870 --> 00:07:53,780
A Jiao Tong Egyetem kerületi ügye?

135
00:07:53,990 --> 00:07:55,140
Az elhunyt neve Zhou Lan,

136
00:07:55,230 --> 00:07:56,380
22 éves,

137
00:07:56,470 --> 00:07:57,710
Szecsuan állambeli Yibinben született.

138
00:07:58,110 --> 00:07:59,870
Innen jött
Chengdu három évvel ezelőtt.

139
00:08:00,150 --> 00:08:01,900
Italpromóterként dolgozott

140
00:08:01,990 --> 00:08:03,310
korábban egy klubban.

141
00:08:04,950 --> 00:08:06,350
Később megtartották

142
00:08:06,430 --> 00:08:07,900
egy Mr Bear nevű férfi.

143
00:08:07,990 --> 00:08:10,230
Miután idén márciusban szakítottak,

144
00:08:10,430 --> 00:08:11,740
Medve úr odaadta az egyik ingatlanát

145
00:08:11,820 --> 00:08:13,190
az elhunytnak,

146
00:08:13,470 --> 00:08:14,550
melyik az a ház, ahol

147
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
a holttestet megtalálták
a takarítónő által.

148
00:08:17,540 --> 00:08:18,420
Megjött már a boncolási jegyzőkönyv?

149
00:08:18,510 --> 00:08:19,390
Igen.

150
00:08:22,310 --> 00:08:23,670
A boncolási jegyzőkönyv szerint

151
00:08:23,870 --> 00:08:25,910
alapvetően kizárhatjuk
az emberölés lehetőségét.

152
00:08:26,350 --> 00:08:27,230
Zhou Lan megfullad

153
00:08:27,470 --> 00:08:28,820
oka lehet a
hallucináció ami volt

154
00:08:28,910 --> 00:08:30,310
a fogyasztás okozza
a metamfetamin.

155
00:08:30,630 --> 00:08:31,510
Hol van a kábítószer forrása?

156
00:08:32,150 --> 00:08:33,059
Beléptünk egy fiókba

157
00:08:33,150 --> 00:08:34,789
amit a laptopra mentett.

158
00:08:35,350 --> 00:08:36,460
Megtudtuk, hogy ő küldte

159
00:08:36,549 --> 00:08:38,549
néhány drogkérő poszt a

160
00:08:39,030 --> 00:08:40,950
gyógyszerkereskedelmi platform
Vágy városának hívják.

161
00:08:43,950 --> 00:08:46,350
Hogy volt egy 20 éves fiatal hölgy

162
00:08:46,910 --> 00:08:48,620
írja be ezt

163
00:08:48,710 --> 00:08:50,870
feneketlen világ?

164
00:08:51,630 --> 00:08:53,070
Ki az a Medve úr?

165
00:08:54,230 --> 00:08:56,190
pontosan?

166
00:09:04,150 --> 00:09:08,820
Siess! Folytasd!

167
00:09:08,910 --> 00:09:12,390
Siess!

168
00:09:13,270 --> 00:09:15,670
Folytasd! Folytasd!

169
00:09:17,430 --> 00:09:21,630
Siess! Folytasd!

170
00:09:22,270 --> 00:09:24,910
Siess! Folytasd!

171
00:09:25,590 --> 00:09:26,790
Siess! Fut!

172
00:09:26,870 --> 00:09:28,270
Siess! Fut!

173
00:09:28,630 --> 00:09:32,310
Siess! Folytasd!

174
00:09:32,870 --> 00:09:36,550
Siess! Fut!

175
00:09:44,750 --> 00:09:46,670
Egy másodperccel gyorsabb vagyok
mint a helyettes kapitányod.

176
00:09:47,750 --> 00:09:49,070
Fejezd be a maradék öt kilométert.

177
00:09:51,470 --> 00:09:52,350
kapitányhelyettes,

178
00:09:52,950 --> 00:09:55,470
titkos vagy
kit küldött ide a kapitány?

179
00:09:55,990 --> 00:09:57,870
Vidám srác vagy
kit küldött ide a majom?

180
00:09:59,550 --> 00:10:00,710
Törölje le a nyálát.

181
00:10:01,190 --> 00:10:02,830
Oké, ne habozzon!
Kezdjük is!

182
00:10:03,110 --> 00:10:04,060
Minden tank!

183
00:10:04,710 --> 00:10:06,140
Öt kilométeres pályafutás!

184
00:10:06,230 --> 00:10:07,830
Dupla menet!

185
00:10:08,590 --> 00:10:09,510
Szerezd meg a felszerelésedet.

186
00:10:09,750 --> 00:10:10,630
megvan!

187
00:10:19,030 --> 00:10:19,910
Dandárparancsnok.

188
00:10:23,910 --> 00:10:25,110
Az utolsó átfogó értékelésben

189
00:10:25,190 --> 00:10:26,870
új rekordot döntöttél
a Team Lightning számára.

190
00:10:27,110 --> 00:10:27,990
Itt az idézeted.

191
00:10:28,310 --> 00:10:29,350
Csináljunk egy fényképet.

192
00:10:29,750 --> 00:10:30,750
Ez nem első osztályú érdem.

193
00:10:31,390 --> 00:10:32,420
kapsz

194
00:10:32,510 --> 00:10:33,660
mohó.

195
00:10:34,270 --> 00:10:35,550
Még egy mezei idézet is

196
00:10:35,860 --> 00:10:36,910
nem tud kielégíteni?

197
00:10:37,350 --> 00:10:39,100
Elvárásunkon belül volt.

198
00:10:39,190 --> 00:10:40,310
Jobb eredményt érhetünk el

199
00:10:40,750 --> 00:10:41,870
ha Tian Yong nem görcsölt volna.

200
00:10:43,110 --> 00:10:44,220
Ne légy büszke!

201
00:10:44,910 --> 00:10:45,540
Később,

202
00:10:45,630 --> 00:10:47,230
speciális harci kiképzés lesz
tartalékos tisztek számára.

203
00:10:47,790 --> 00:10:48,310
Addigra

204
00:10:48,390 --> 00:10:49,910
minden szakértő itt lesz.

205
00:10:50,060 --> 00:10:51,070
Minél több szakértő, annál jobb.

206
00:10:51,150 --> 00:10:53,140
Unalmas lenne
ha alkalmatlanok lennének.

207
00:10:56,660 --> 00:10:57,710
Nagyon menő vagyok.

208
00:10:59,740 --> 00:11:01,590
Mi értelme annak
Szerintem menő vagy?

209
00:11:02,470 --> 00:11:04,390
El kell készítened a
hölgyek azt hiszik, menő vagy.

210
00:11:04,580 --> 00:11:05,270
Hülye fiú.

211
00:11:05,350 --> 00:11:06,430
Ha lányokról van szó,

212
00:11:06,590 --> 00:11:07,790
Csak egy problémám volt

213
00:11:07,910 --> 00:11:08,910
gyermekkora óta.

214
00:11:09,710 --> 00:11:10,590
Túl sok hölgy jön értem.

215
00:11:11,830 --> 00:11:13,270
Biztos vagy benne?

216
00:11:13,670 --> 00:11:14,980
Akkor anyád miért tette

217
00:11:15,070 --> 00:11:16,750
elküldöd a képeket?

218
00:11:17,550 --> 00:11:18,430
Milyen fotókat?

219
00:11:19,270 --> 00:11:20,870
Nem, anya, te egy

220
00:11:21,150 --> 00:11:21,860
hozzáértő hölgy

221
00:11:21,950 --> 00:11:23,700
aki évek óta dolgozik, igaz?

222
00:11:23,790 --> 00:11:25,020
Miért lettél tudatlan
és régimódi

223
00:11:25,110 --> 00:11:26,510
ha gyermeke házasságáról van szó?

224
00:11:27,830 --> 00:11:28,620
Nem mintha nem szeretem.

225
00:11:28,710 --> 00:11:29,870
Csak hogy túl sok.

226
00:11:30,070 --> 00:11:31,670
nekem is dolgoznom kell.

227
00:11:35,550 --> 00:11:36,430
Anya?

228
00:11:39,310 --> 00:11:40,430
Most megőrült.

229
00:11:49,870 --> 00:11:50,620
Jelentés!

230
00:11:50,710 --> 00:11:51,590
Gyere be.

231
00:11:52,470 --> 00:11:53,350
kapitány,

232
00:11:54,830 --> 00:11:55,790
A dandárparancsnok azt mondta...

233
00:11:58,430 --> 00:11:59,310
Itt jön újra.

234
00:12:04,190 --> 00:12:05,070
mit mondott?

235
00:12:05,750 --> 00:12:07,110
A dandárparancsnok megkért

236
00:12:07,190 --> 00:12:08,310
vigyél be a kórházba
ismételt ellenőrzésre

237
00:12:08,550 --> 00:12:09,910
és meglátogatni Xiao Jun.

238
00:12:10,950 --> 00:12:11,830
Megjegyezte.

239
00:12:20,870 --> 00:12:21,700
Vehetsz néhányat.

240
00:12:21,790 --> 00:12:22,670
Nem, kapitány.

241
00:12:22,950 --> 00:12:24,060
-Miért kértél meg, hogy vigyem el?
-Ne légy szégyenlős.

242
00:12:24,140 --> 00:12:24,940
-Nem!
-Vedd el!

243
00:12:25,020 --> 00:12:26,220
Nem láttam, tényleg!

244
00:12:26,310 --> 00:12:27,550
- Válassz!
-Tényleg nem láttam!

245
00:12:27,660 --> 00:12:28,350
Kapitány!

246
00:12:28,430 --> 00:12:29,390
Tartsd meg...

247
00:12:29,630 --> 00:12:31,470
Kapitány, megyek átöltözni!

248
00:12:33,820 --> 00:12:35,110
Azt bámulta.

249
00:12:44,070 --> 00:12:44,950
Kapitány,

250
00:12:45,590 --> 00:12:47,710
Tényleg hálátlan vagy.

251
00:12:48,190 --> 00:12:49,100
Hogy kívánom a szüleimnek

252
00:12:49,190 --> 00:12:50,390
el tudná intézni a házasságomat.

253
00:12:50,590 --> 00:12:51,470
És te?

254
00:12:51,670 --> 00:12:52,670
Nem értékeled

255
00:12:53,390 --> 00:12:54,020
és még megtartod is

256
00:12:54,110 --> 00:12:55,630
távolodj el a lányoktól, mint egy szerzetes.

257
00:12:55,830 --> 00:12:56,710
mi van veled?

258
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
Egyszerűen nem szeretem.

259
00:12:58,110 --> 00:12:59,040
mit nem szeretsz?

260
00:12:59,670 --> 00:13:01,030
Mindig van egy halom fotó.

261
00:13:01,110 --> 00:13:02,750
A fényképeket nézve,
vakrandevúzások.

262
00:13:03,420 --> 00:13:04,300
Olyan régimódi.

263
00:13:05,830 --> 00:13:07,140
Miért nem mondod csak

264
00:13:07,230 --> 00:13:08,580
nem szereted egyik lányt sem
a fotókon?

265
00:13:08,670 --> 00:13:10,110
Minek ez az egész?

266
00:13:10,430 --> 00:13:11,390
Mi nem régimódi?

267
00:13:12,590 --> 00:13:13,980
Több tízezer ember között

268
00:13:14,420 --> 00:13:17,390
a határtalan folyóban
több tízezer éven át,

269
00:13:18,030 --> 00:13:20,230
van olyan is, hogy lenni
korán vagy túl későn.

270
00:13:20,990 --> 00:13:22,620
Micsoda véletlen! Találkoztál

271
00:13:22,710 --> 00:13:24,550
akivel találkozni szeretnél.

272
00:13:25,270 --> 00:13:27,030
Csak diszkréten kérdezhetsz tőle,

273
00:13:27,510 --> 00:13:28,620
– Szóval itt vagy?

274
00:13:28,910 --> 00:13:29,870
Kuss!

275
00:13:30,350 --> 00:13:31,430
Gondolja, hogy ez működni fog, kapitány?

276
00:13:32,390 --> 00:13:33,270
Ne beszélj.

277
00:13:34,780 --> 00:13:35,820
A 3D nyomtatott szívmodell szerint

278
00:13:35,910 --> 00:13:37,030
a betegről,

279
00:13:37,350 --> 00:13:40,670
Az ASD ferdén fut az alsó között
a jobb felső és alsó része

280
00:13:41,070 --> 00:13:43,550
tüdővéna és a felső
a vena cava inferior része.

281
00:13:44,150 --> 00:13:46,030
Ha APMLATZ-t használunk
septum occluder a

282
00:13:46,270 --> 00:13:48,030
modell az elzáródás szimulálására,

283
00:13:48,270 --> 00:13:48,700
a jobb felső

284
00:13:48,790 --> 00:13:50,230
és alsó tüdővéna
akadályozva lesz,

285
00:13:50,510 --> 00:13:52,470
ami ugyanaz a probléma
az első műtéten.

286
00:13:53,790 --> 00:13:54,980
Ha PDA-elzárót használunk

287
00:13:55,070 --> 00:13:56,300
elzárni,

288
00:13:56,390 --> 00:13:58,310
nem lesz akadály a jobb oldalon
felső és alsó tüdővéna

289
00:13:58,830 --> 00:14:00,790
szoros és biztonságos tömítést biztosítva.

290
00:14:02,110 --> 00:14:03,830
Fent az eredmény
a sebészeti vizsgálatról

291
00:14:04,110 --> 00:14:05,550
a 3D nyomtatott szívmodell szerint.

292
00:14:06,630 --> 00:14:07,590
Befejeztem a beszámolót.

293
00:14:07,990 --> 00:14:08,870
Köszönöm.

294
00:14:11,390 --> 00:14:12,270
Xia Chu,

295
00:14:13,030 --> 00:14:14,310
felkészülni a műtétre.

296
00:14:17,990 --> 00:14:18,870
Igen.

297
00:14:20,780 --> 00:14:22,070
Nem kell felvágnunk a szívet?

298
00:14:22,590 --> 00:14:23,470
Igen.

299
00:14:24,470 --> 00:14:26,270
De hallottam Dr. Zhangot

300
00:14:26,470 --> 00:14:28,470
nehéz feldolgozni
intervenciós műtéttel.

301
00:14:28,750 --> 00:14:29,630
Igen, az.

302
00:14:29,790 --> 00:14:31,060
Ezért kell duplikálnunk

303
00:14:31,150 --> 00:14:32,590
Xiao június szíve és szimulálni

304
00:14:33,230 --> 00:14:34,310
az elzáródás a szív modelljén

305
00:14:34,550 --> 00:14:35,710
a műtét előtt.

306
00:14:38,150 --> 00:14:39,430
A szív megkettőzése,

307
00:14:39,670 --> 00:14:40,550
tényleg működik?

308
00:14:40,870 --> 00:14:41,740
Természetesen.

309
00:14:41,830 --> 00:14:43,470
Hagyományos ultrahangos képalkotás
CT képalkotással

310
00:14:43,950 --> 00:14:45,100
és 3D adatteszt mód,

311
00:14:45,190 --> 00:14:46,830
ezek a legújabb technológiák.

312
00:14:47,910 --> 00:14:49,230
Voltak-e olyanok
korábban sikeres esetek?

313
00:14:50,350 --> 00:14:51,310
Miért vagy itt?

314
00:14:51,950 --> 00:14:53,020
Tian Yonggal vagyok.
Itt van egy újbóli vizsgálatra.

315
00:14:55,470 --> 00:14:56,580
Ha ez az első próbálkozás...

316
00:14:56,670 --> 00:14:57,790
Ez az első alkalom
kórházunk számára.

317
00:14:58,510 --> 00:14:59,540
De voltak sikeres esetek

318
00:14:59,620 --> 00:15:00,630
más kórházakban.

319
00:15:01,990 --> 00:15:02,950
3D nyomtatási technológia

320
00:15:03,110 --> 00:15:04,790
többet is készíthet
pontos műtéti terv.

321
00:15:05,310 --> 00:15:06,630
Vannak bizonyos
kockázatok a thoracotomiában is.

322
00:15:07,100 --> 00:15:07,980
Ami az intervenciós műtétet illeti,

323
00:15:08,420 --> 00:15:09,870
az általa okozott károkat
viszonylag csekély.

324
00:15:09,950 --> 00:15:11,350
Miért nem próbálod ki?

325
00:15:16,460 --> 00:15:17,340
Bízz benne.

326
00:15:31,950 --> 00:15:33,910
Én vagyok a felelős a holnapi műveletért.

327
00:15:34,550 --> 00:15:36,750
Az első műveletben kudarcot vallott.

328
00:15:37,030 --> 00:15:38,100
Az intervenciós műtét az

329
00:15:38,190 --> 00:15:39,190
a kardiológia területe.

330
00:15:39,630 --> 00:15:40,630
Nyugodj meg.

331
00:15:41,350 --> 00:15:43,070
Sebésznél intervenciós műtét

332
00:15:43,510 --> 00:15:44,670
nem újdonság.

333
00:15:50,110 --> 00:15:51,070
Mi van ezzel?

334
00:15:51,590 --> 00:15:52,630
Intuitívabb

335
00:15:52,910 --> 00:15:53,870
ezzel.

336
00:16:01,460 --> 00:16:02,430
mit csinálsz?

337
00:16:03,270 --> 00:16:04,230
Nem először csókolózunk.

338
00:16:12,230 --> 00:16:13,180
mit csinálsz?

339
00:16:13,270 --> 00:16:14,340
Elég.

340
00:16:15,990 --> 00:16:17,590
Évek óta szakítottunk.

341
00:16:19,180 --> 00:16:20,270
Miért tetted ezt?

342
00:16:24,990 --> 00:16:26,180
Te csináltad ezt

343
00:16:26,270 --> 00:16:27,230
a lakosod is?

344
00:16:29,190 --> 00:16:29,990
Melyik lakos?

345
00:16:30,070 --> 00:16:30,780
Xia Chu.

346
00:16:30,870 --> 00:16:32,020
Hogyan lehetséges ez?

347
00:16:32,110 --> 00:16:33,260
Nevetséges vagy!

348
00:16:34,140 --> 00:16:35,020
Hadd mondjam el,

349
00:16:35,270 --> 00:16:36,780
távol maradtam

350
00:16:37,190 --> 00:16:38,710
minden kollégámtól

351
00:16:39,070 --> 00:16:40,830
mióta szakítottunk.

352
00:16:46,950 --> 00:16:47,980
tudtam

353
00:16:48,070 --> 00:16:48,950
megbánnád

354
00:16:49,630 --> 00:16:50,910
szakítani velem.

355
00:16:52,230 --> 00:16:53,060
Miért nem

356
00:16:53,150 --> 00:16:54,110
újra összejövünk?

357
00:16:55,230 --> 00:16:57,910
Stop! Stop! mit csinálsz?

358
00:16:58,670 --> 00:16:59,550
én nem...

359
00:17:06,109 --> 00:17:06,990
Ne mondd

360
00:17:07,630 --> 00:17:09,710
mindez egy műtét miatt van.

361
00:17:10,470 --> 00:17:11,980
Ez egy hatalmas művelet
hogy lehet

362
00:17:12,069 --> 00:17:13,910
új utakat tör meg a klinikai orvoslásban.

363
00:17:16,619 --> 00:17:17,940
Li Juan,

364
00:17:18,190 --> 00:17:19,109
egy cseppet sem változtál

365
00:17:19,950 --> 00:17:21,390
ennyi év után.

366
00:17:22,150 --> 00:17:23,099
megváltoztál?

367
00:17:28,710 --> 00:17:30,310
Felelős vagyok a páciensemért.

368
00:17:35,910 --> 00:17:37,710
Azt hittem, megteszed
ellenzi ezt a műveletet.

369
00:17:40,870 --> 00:17:42,350
Egy orvos mondta nekem.

370
00:17:42,830 --> 00:17:44,950
Amikor a beteg az
a műtőasztalon,

371
00:17:45,510 --> 00:17:47,430
az a személy, aki kívánja
biztonságát leginkább

372
00:17:48,310 --> 00:17:49,190
az orvos.

373
00:17:53,950 --> 00:17:54,830
Igaz.

374
00:18:37,910 --> 00:18:40,430
Megbízható a 3D nyomtatott szívmodell?

375
00:18:41,020 --> 00:18:41,950
El kell végezni

376
00:18:42,150 --> 00:18:44,270
kardiológussal, ha meg kell tenni.

377
00:18:45,230 --> 00:18:46,110
Még egyszer.

378
00:18:48,750 --> 00:18:49,990
Ez a művelet nem fog működni.

379
00:18:50,700 --> 00:18:51,580
Miért ne?

380
00:18:52,190 --> 00:18:53,620
Megvizsgáltuk a páciensét

381
00:18:53,710 --> 00:18:55,150
3D nyomtatott szívmodellt alaposan

382
00:18:55,430 --> 00:18:57,070
és a műtéti terv
jól bevált.

383
00:18:57,390 --> 00:18:58,180
Ami megmarad, az

384
00:18:58,270 --> 00:18:59,750
komolyság és türelem.

385
00:19:00,510 --> 00:19:01,470
Nem lesz gond.

386
00:19:09,494 --> 00:19:19,494
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

387
00:19:28,430 --> 00:19:30,630
Zhang Yi Chi megy
az ASD javításának elvégzésére.

388
00:19:40,550 --> 00:19:42,270
Értesítse az aneszteziológust
és az extracorporalis keringés

389
00:19:42,510 --> 00:19:43,790
felkészülni az ASD javítására.

390
00:19:44,830 --> 00:19:45,710
Igen, Dr. Zhang.

391
00:19:53,630 --> 00:19:54,510
Dr. Zhang,

392
00:19:56,790 --> 00:19:58,260
26-os PDA-elzárót használjon.

393
00:19:59,190 --> 00:20:00,150
Sokszor próbáltuk.

394
00:20:00,430 --> 00:20:01,470
Az esernyője stabilabb.

395
00:20:01,670 --> 00:20:02,550
Nem tévedhetsz.

396
00:20:10,950 --> 00:20:11,830
Uram,

397
00:20:12,230 --> 00:20:13,190
kérlek ne add fel.

398
00:20:16,390 --> 00:20:17,270
Próbáld meg újra.

399
00:20:19,750 --> 00:20:21,910
Nyitott 26-os PDA-elzáró.

400
00:20:22,270 --> 00:20:23,150
Igen.

401
00:20:45,550 --> 00:20:46,430
Dr. Zhang.

402
00:20:48,990 --> 00:20:49,870
Dr. Zhang.

403
00:20:50,350 --> 00:20:51,230
Sikeres.

404
00:20:53,550 --> 00:20:56,110
Volt egy kis gondunk az elzárásnál

405
00:20:56,630 --> 00:20:57,670
az ASD először,

406
00:20:58,190 --> 00:20:59,220
de aztán a lány kérésére,

407
00:20:59,470 --> 00:21:00,540
mi azonnal

408
00:21:01,270 --> 00:21:03,180
kicserélte egy PDA-elzáróra,

409
00:21:03,310 --> 00:21:04,190
és működött.

410
00:21:10,870 --> 00:21:11,870
Köszönöm!

411
00:21:12,910 --> 00:21:13,790
Köszönöm!

412
00:21:14,830 --> 00:21:15,710
Köszönöm!

413
00:21:16,830 --> 00:21:17,950
És doktor Xia.

414
00:21:18,590 --> 00:21:19,950
Köszönöm szépen!

415
00:21:21,230 --> 00:21:22,190
Srácok tényleg

416
00:21:22,910 --> 00:21:24,590
angyalok, köszönöm.

417
00:21:25,230 --> 00:21:27,310
Oké, most megnyugodhat.

418
00:21:28,380 --> 00:21:29,590
Be kell mennem az ügyeletre.

419
00:21:31,020 --> 00:21:31,900
Folytasd, folytasd.

420
00:21:42,110 --> 00:21:42,990
Megyek.

421
00:21:55,230 --> 00:21:56,110
Dr Xia

422
00:21:56,270 --> 00:21:57,910
ezt mondta neked, nem?

423
00:21:59,190 --> 00:22:00,070
Igen.

424
00:22:05,390 --> 00:22:06,430
Keményen dolgozol

425
00:22:06,630 --> 00:22:07,990
csak műtétre?

426
00:22:11,230 --> 00:22:12,870
Nem a műtétről van szó,

427
00:22:13,230 --> 00:22:14,630
a beteg megmentésére szolgál.

428
00:22:15,750 --> 00:22:18,070
Akkor hogy érzi magát
a beteg visszaszerzéséről?

429
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
A beteg nem jutalom.

430
00:22:21,150 --> 00:22:22,350
Ne használja a „követelés” szót.

431
00:22:23,430 --> 00:22:24,750
Mondom, Xia Chu.

432
00:22:25,590 --> 00:22:26,980
Minden lakó ebben a kórházban

433
00:22:27,070 --> 00:22:28,550
részt kíván venni a műtéten.

434
00:22:29,070 --> 00:22:30,430
Keményen dolgozunk, hogy megmutassuk erősségeinket.

435
00:22:30,830 --> 00:22:32,230
végre kaptam egy lehetőséget

436
00:22:32,390 --> 00:22:34,150
de könnyedén elvetted tőlem.

437
00:22:35,390 --> 00:22:36,910
Kihasználtál engem.

438
00:22:37,110 --> 00:22:38,590
Elegem van a kedves beszédedből.

439
00:22:39,550 --> 00:22:40,460
Tudod-e

440
00:22:40,550 --> 00:22:41,780
mennyire vagy idegesítő?

441
00:22:45,300 --> 00:22:46,180
Könnyen?

442
00:22:46,620 --> 00:22:47,220
csak aludtam

443
00:22:47,310 --> 00:22:48,750
hét nap alatt tíz óra ennél a modellnél.

444
00:22:48,950 --> 00:22:50,340
Tovább kutattam, gyakoroltam
és rögzíti az adatokat

445
00:22:50,430 --> 00:22:51,180
ebben az időszakban.

446
00:22:51,270 --> 00:22:52,830
A reggeli műtéttől
az átadásra,

447
00:22:53,190 --> 00:22:54,790
Még enni sem volt időm.

448
00:22:54,950 --> 00:22:56,180
Olyan álmos és éhes vagyok
tudnék hányni,

449
00:22:56,270 --> 00:22:57,710
de folytatom, miért?

450
00:22:57,870 --> 00:22:58,990
Mert valaki megmondta

451
00:22:59,380 --> 00:22:59,980
hogy ne adja fel

452
00:23:00,070 --> 00:23:01,430
betegem az utolsó pillanatig.

453
00:23:01,550 --> 00:23:02,220
megcsináltam.

454
00:23:02,310 --> 00:23:03,550
Most igazán boldog vagyok.

455
00:23:03,780 --> 00:23:04,790
Tetszik és nem tetszik

456
00:23:04,870 --> 00:23:06,020
számomra értelmetlenek.

457
00:23:06,100 --> 00:23:06,940
Nem ebbe a kórházba jöttem

458
00:23:07,030 --> 00:23:08,300
hogy tetszenek neked.

459
00:23:20,070 --> 00:23:21,060
Miért vagy itt?

460
00:23:21,750 --> 00:23:22,710
Nem ettél, igaz?

461
00:23:23,670 --> 00:23:24,980
Laoyou tészta, fűszerek nélkül.

462
00:23:25,070 --> 00:23:26,110
A kedvenc ízed.

463
00:23:30,740 --> 00:23:32,430
Nem kell ilyennek lenned.

464
00:23:39,990 --> 00:23:40,980
Jól sikerült a műtét?

465
00:23:42,550 --> 00:23:43,430
Igen.

466
00:23:46,630 --> 00:23:47,710
A modell hasznos.

467
00:23:48,510 --> 00:23:49,390
Köszönöm.

468
00:23:50,030 --> 00:23:50,910
Ez nagyszerű.

469
00:23:51,910 --> 00:23:52,860
Edd meg a tésztát.

470
00:23:53,150 --> 00:23:54,070
előbb megyek el.

471
00:23:59,990 --> 00:24:00,870
hogy mennek a dolgok?

472
00:24:02,390 --> 00:24:03,310
Xiao Jun még nem jött ki.

473
00:24:03,590 --> 00:24:04,470
valaminek a közepén vagyok.

474
00:25:05,550 --> 00:25:06,430
Dr. Xia, ébren van.

475
00:25:08,830 --> 00:25:09,830
Dr. Xia, keményen dolgozott.

476
00:25:16,510 --> 00:25:17,590
Segíthetek?

477
00:25:20,590 --> 00:25:21,470
Semmi.

478
00:25:23,830 --> 00:25:24,790
Van neked

479
00:25:25,180 --> 00:25:26,430
találtál szállást?

480
00:25:27,190 --> 00:25:28,070
Még mindig keresem.

481
00:25:28,430 --> 00:25:29,550
Mostanában túlóráztam.

482
00:25:29,710 --> 00:25:30,990
nincs rá időm.

483
00:25:32,350 --> 00:25:33,870
Akkor hagyd abba a keresést.
Csak élj a házamban.

484
00:25:35,670 --> 00:25:36,550
Mi?

485
00:25:38,630 --> 00:25:39,510
Igazán?

486
00:25:39,750 --> 00:25:40,630
Igen.

487
00:25:43,150 --> 00:25:45,710
Nem vagy olyan nagylelkű, Liang Mu Ze.

488
00:25:46,510 --> 00:25:47,390
Igen.

489
00:25:48,070 --> 00:25:48,940
Van egy feltétel.

490
00:25:49,030 --> 00:25:49,910
Rendben.

491
00:25:50,430 --> 00:25:51,950
Nem is kérdezted
mi a feltétele.

492
00:25:52,470 --> 00:25:53,350
mindennel rendben vagyok.

493
00:25:53,630 --> 00:25:55,830
Semmi sem fontosabb
mint az ember élete és halála.

494
00:25:56,710 --> 00:25:57,590
Oké akkor.

495
00:25:58,630 --> 00:25:59,510
Randizz velem.

496
00:26:02,630 --> 00:26:03,510
mit mondtál?

497
00:26:04,030 --> 00:26:04,910
Randizz velem.

498
00:26:05,310 --> 00:26:06,340
Hogy kezeljem anyámat.

499
00:26:06,830 --> 00:26:07,710
Csak színleli.

500
00:26:09,550 --> 00:26:10,910
Liang Mu Ze, megőrültél?

501
00:26:11,350 --> 00:26:12,630
Hogyan tehetnénk úgy, mintha szerelmesek lennénk?

502
00:26:12,750 --> 00:26:13,820
Határozottan nem.

503
00:26:14,510 --> 00:26:15,180
Terjesztetted

504
00:26:15,270 --> 00:26:16,510
az információ arról, hogy fiam lesz?

505
00:26:17,870 --> 00:26:18,750
én...

506
00:26:19,070 --> 00:26:20,590
Nem akartam.

507
00:26:21,510 --> 00:26:22,900
Anyám kényszerített.

508
00:26:22,990 --> 00:26:24,270
nem volt más választásom.

509
00:26:25,150 --> 00:26:26,990
Mindig megpróbál beállítani minket.

510
00:26:27,150 --> 00:26:28,300
Ha nem leszek határozott vele

511
00:26:28,390 --> 00:26:29,430
és vess véget neki,

512
00:26:29,870 --> 00:26:31,110
soha nem hagyná abba a nyaggatást.

513
00:26:32,790 --> 00:26:34,270
Kitörölted belőle
anyád elméje.

514
00:26:34,710 --> 00:26:35,540
De anyám igen

515
00:26:35,630 --> 00:26:36,820
haldoklik, hogy lányokat vigyek az egységembe.

516
00:26:37,470 --> 00:26:38,350
Mit tegyek?

517
00:26:39,870 --> 00:26:40,990
Hát nem nagyszerű?

518
00:26:47,070 --> 00:26:47,950
Nem.

519
00:26:48,260 --> 00:26:50,110
Tényleg nem tudok úgy tenni, mintha szerelmes lennék.

520
00:26:51,590 --> 00:26:52,300
Ráadásul

521
00:26:52,390 --> 00:26:53,420
mi van ha tényleg szerelmes leszel

522
00:26:53,510 --> 00:26:54,230
velem?

523
00:26:54,310 --> 00:26:55,470
Csak aggódj magad miatt.

524
00:26:56,470 --> 00:26:58,270
Nekem? Miért kellene aggódnom?

525
00:27:01,630 --> 00:27:03,150
szerelmes leszek beléd?

526
00:27:06,950 --> 00:27:08,230
viccelsz?

527
00:27:22,150 --> 00:27:22,900
A csended által,

528
00:27:22,990 --> 00:27:24,230
Feltételezem, hogy elfogadod.

529
00:27:51,630 --> 00:27:52,710
ettem.

530
00:27:55,310 --> 00:27:56,430
Egy adagnyi szeretetnyilvánítás.

531
00:27:58,630 --> 00:28:00,110
Liang Mu Ze, ne légy ilyen.

532
00:28:00,430 --> 00:28:01,910
Mi van, ha valaki meglát minket?

533
00:28:04,510 --> 00:28:05,670
Idegessé tettél.

534
00:28:06,030 --> 00:28:07,230
Miért olyan ideges, Dr. Xia?

535
00:28:07,470 --> 00:28:08,350
én...

536
00:28:09,710 --> 00:28:11,030
Csak meg vagyok döbbenve.

537
00:28:13,030 --> 00:28:13,860
Mellesleg

538
00:28:13,950 --> 00:28:14,950
miért kell tőlem megkérdezned

539
00:28:15,150 --> 00:28:16,350
hogy becsapja az anyját?

540
00:28:17,940 --> 00:28:19,030
Az én házamban laksz.

541
00:28:19,700 --> 00:28:20,710
És nem hajlandó segíteni nekem?

542
00:28:21,510 --> 00:28:22,470
Biztosan te vagy.

543
00:28:30,430 --> 00:28:31,310
Idősebb.

544
00:28:31,430 --> 00:28:32,310
<i>Hol vagy?</i>

545
00:28:33,390 --> 00:28:34,990
Én a kórházban vagyok
délutáni szünet.

546
00:28:35,310 --> 00:28:36,190
<i>Mi lenne holnap?</i>

547
00:28:37,270 --> 00:28:38,350
Holnap éjszakai műszakom van.

548
00:28:39,510 --> 00:28:40,910
mi a baj?
mi újság?

549
00:28:41,310 --> 00:28:42,630
<i>Zhao professzor
Katonai Orvostudományi Egyetem</i>t

550
00:28:42,990 --> 00:28:44,790
<i>három egymást követő volt
tegnapi műveletek</i>et

551
00:28:45,230 --> 00:28:47,540
<i>Akut szívizomban halt meg
infarktus a hazafelé tart.</i>ban

552
00:28:47,910 --> 00:28:49,230
<i>Be tud állni?</i>

553
00:28:50,830 --> 00:28:51,460
oké.

554
00:28:51,550 --> 00:28:52,910
Várj rám,
mindjárt jövök.

555
00:28:56,030 --> 00:28:56,990
Üzlet?

556
00:29:00,510 --> 00:29:01,390
mi a baj?

557
00:29:02,750 --> 00:29:04,310
Az egyik professzorom
a Katonai Orvostudományi Egyetemen

558
00:29:05,750 --> 00:29:07,190
heveny szívinfarktusban halt meg.

559
00:29:10,910 --> 00:29:11,790
hova mész?

560
00:29:12,630 --> 00:29:13,510
A reptérre.

561
00:29:14,060 --> 00:29:14,940
elviszlek.

562
00:29:17,550 --> 00:29:19,110
lefoglaltam a 14:00-t. repülési.

563
00:29:19,870 --> 00:29:20,750
Nem kell felvenned.

564
00:29:20,870 --> 00:29:21,910
Csak küldd el a címet.

565
00:29:22,030 --> 00:29:23,030
Egyedül megyek oda.

566
00:29:24,180 --> 00:29:25,060
Rendben.

567
00:29:38,190 --> 00:29:39,910
<i>Zhang úr, elmentem.</i>

568
00:29:40,510 --> 00:29:41,710
<i>Valami történt, én vagyok
visszamegy a szülővárosomba.</i>

569
00:29:42,190 --> 00:29:43,750
<i>Majd még visszajövök
holnap éjszakai műszak.</i>

570
00:29:57,110 --> 00:29:59,110
<i>Csak néhány nap
nyugdíjba vonulása előtt.</i>

571
00:30:00,710 --> 00:30:01,820
Legnagyobb vágya

572
00:30:03,310 --> 00:30:04,430
nyugdíjba vonulni

573
00:30:05,430 --> 00:30:07,390
hogy beutazza a világot a feleségével

574
00:30:08,830 --> 00:30:09,700
hogy pótoljam az időt

575
00:30:09,790 --> 00:30:11,350
a munkája miatt tartozik a családjának.

576
00:30:13,700 --> 00:30:15,310
Zhang asszony középiskolás
földrajz tanár.

577
00:30:16,670 --> 00:30:18,270
A legtávolabbi hely, ahol valaha jártak

578
00:30:19,950 --> 00:30:22,230
Sárga hegy volt,
amelyet nászútjukon látogattak meg.

579
00:30:26,900 --> 00:30:28,350
Valahányszor Zhang úr házába megyek,

580
00:30:29,710 --> 00:30:30,460
Zhang asszony kiveszi

581
00:30:30,540 --> 00:30:32,230
a fényképet és mondd el

582
00:30:33,950 --> 00:30:35,150
oda mennének

583
00:30:37,230 --> 00:30:39,340
Megint a Sárga-hegy
miután Zhang úr nyugdíjba vonul

584
00:30:39,780 --> 00:30:40,950
látni a felhőket.

585
00:30:47,350 --> 00:30:49,830
Csak úgy elment.

586
00:31:15,270 --> 00:31:16,150
Menjünk.

587
00:31:17,470 --> 00:31:19,470
Szerintem elakadt.

588
00:31:20,230 --> 00:31:21,110
Hadd nézzem meg.

589
00:31:29,350 --> 00:31:30,230
Kész.

590
00:31:35,590 --> 00:31:36,510
-Megy.
-Köszönöm.

591
00:31:37,550 --> 00:31:38,470
Van pénzed?

592
00:31:39,550 --> 00:31:40,430
én igen.

593
00:31:40,830 --> 00:31:41,710
Akkor

594
00:31:42,060 --> 00:31:42,940
Megyek.

595
00:31:43,070 --> 00:31:43,950
Megy.

596
00:31:51,300 --> 00:31:52,620
Arról, hogy úgy teszel, mintha a barátnőd lennél,

597
00:31:53,190 --> 00:31:54,110
megígérem

598
00:31:54,750 --> 00:31:55,670
ha valóban szükség van rá.

599
00:31:57,390 --> 00:31:58,390
Majd beszélünk róla, ha visszajössz.

600
00:32:09,460 --> 00:32:12,540
Eladási pont!
Biztos van eladási pontja!

601
00:32:12,910 --> 00:32:13,420
Az ok, hogy miért

602
00:32:13,510 --> 00:32:15,830
az utolsó szám forró téma lett...

603
00:32:24,670 --> 00:32:26,150
3D nyomtató cég?

604
00:32:27,710 --> 00:32:28,590
Mi Gu, mit mondtál?

605
00:32:30,430 --> 00:32:32,510
Figyelsz rám?

606
00:32:33,030 --> 00:32:33,780
hallgatok.

607
00:32:33,870 --> 00:32:34,540
Szóval

608
00:32:34,630 --> 00:32:35,540
gondolod

609
00:32:35,750 --> 00:32:37,950
egy 3D-nyomtató cégnél van?

610
00:32:46,670 --> 00:32:47,380
Ez az én gondolkodásmódom

611
00:32:47,470 --> 00:32:48,350
erről a problémáról.

612
00:32:56,750 --> 00:32:59,030
Ez a modern technológia ereje.

613
00:33:01,620 --> 00:33:02,500
Jó.

614
00:33:03,750 --> 00:33:04,630
Ezt megtesszük.

615
00:33:05,870 --> 00:33:06,750
Hagyd rám.

616
00:33:25,550 --> 00:33:26,980
<i>Mi Gu, takarodj</i>

617
00:33:27,070 --> 00:33:29,660
<i>a 3D nyomtatás témája ehhez a számhoz</i>

618
00:33:29,750 --> 00:33:31,390
<i>a lehető leghamarabb.</i>

619
00:33:31,550 --> 00:33:33,270
<i>Alig várom.</i>

620
00:33:50,670 --> 00:33:52,470
<i>Szia, Mi Gu vagyok.</i>

621
00:33:54,230 --> 00:33:55,790
<i>Szeretnék találkozni és</i>

622
00:33:55,910 --> 00:33:57,300
<i>beszéljünk Önnel a 3D nyomtatásról.</i>

623
00:33:57,390 --> 00:33:58,350
<i>Szabad vagy?</i>

624
00:34:30,310 --> 00:34:32,590
<i>Sajnálom. A hívott felhasználó</i>t

625
00:34:32,710 --> 00:34:34,150
<i>nem érhető el.</i>

626
00:34:45,380 --> 00:34:47,510
<i>Fel tudja venni helyettem Zhuo Rant?</i>

627
00:34:47,710 --> 00:34:48,830
<i>Őt keresem.</i>

628
00:35:47,870 --> 00:35:49,150
<i>Találkoztam Zhang asszonnyal.</i>

629
00:35:49,670 --> 00:35:50,550
<i>Minden rendben.</i>

630
00:35:50,910 --> 00:35:52,150
<i>Köszönöm, hogy elvitt engem.</i>

631
00:35:56,530 --> 00:36:00,050
<i>Ismerős felkérés</i>

632
00:36:08,410 --> 00:36:15,100
<i>Különleges erők: Elfogadás</i>

633
00:36:33,140 --> 00:36:39,690
<i>Jegyzet és címke beállítása</i>

634
00:36:43,150 --> 00:36:44,030
Ritka.

635
00:36:45,540 --> 00:36:46,750
Proaktívan hozzáad egy barátot.

636
00:36:47,830 --> 00:36:48,710
És ez egy lány.

637
00:36:49,390 --> 00:36:50,100
Nem tehetem meg?

638
00:36:50,190 --> 00:36:51,190
Megteheti.

639
00:36:51,790 --> 00:36:52,670
Ő rendkívüli?

640
00:36:53,510 --> 00:36:54,390
Nem.

641
00:36:54,670 --> 00:36:57,030
De ő orvos,
megmentette Xiao Junt.

642
00:36:58,390 --> 00:36:59,270
mióta éltek együtt?

643
00:37:01,830 --> 00:37:03,310
Még egy tízezres sem
abból az időből, amikor együtt voltunk.

644
00:37:05,750 --> 00:37:06,630
Jól játszott.

645
00:37:08,350 --> 00:37:09,230
Miért érzem ezt

646
00:37:09,310 --> 00:37:10,470
másképp bánsz vele?

647
00:37:11,180 --> 00:37:12,060
mi a különbség?

648
00:37:12,310 --> 00:37:13,190
Nézze.

649
00:37:13,380 --> 00:37:14,390
Hogy elküldjem a repülőtérre,

650
00:37:15,070 --> 00:37:17,110
a kórházban hagytál

651
00:37:17,270 --> 00:37:18,190
olyan sokáig.

652
00:37:20,110 --> 00:37:21,510
Elhalasztod az egységhez való újbóli csatlakozást

653
00:37:21,990 --> 00:37:22,870
és

654
00:37:23,350 --> 00:37:25,230
vállalnia kell a kockázatot
dandárparancsnok tart előadást.

655
00:37:25,750 --> 00:37:26,950
Nem elég az ok?

656
00:37:27,350 --> 00:37:28,310
Hát nem nyilvánvaló?

657
00:37:29,830 --> 00:37:30,990
Indokot adsz

658
00:37:31,980 --> 00:37:32,910
hogy szidni ha te

659
00:37:33,110 --> 00:37:34,070
ne vezessen gyorsabban.

660
00:37:35,470 --> 00:37:36,350
Igen, uram!

661
00:37:37,310 --> 00:37:39,550
Nehéz találkozni,
de nehéz elválni is.

662
00:37:40,830 --> 00:37:43,830
Ahogy a keleti szél enyhül,
minden virág elhalványul.

663
00:37:44,670 --> 00:37:47,270
A selyemhernyók nem hagyják abba a pörgést
selyem, amíg meg nem halnak.

664
00:37:47,790 --> 00:37:49,670
A sericulture a meggazdagodás új módja.

665
00:37:50,390 --> 00:37:51,270
Vezess gyorsan.

666
00:38:21,990 --> 00:38:23,070
Xia, visszajöttél?

667
00:38:24,070 --> 00:38:25,860
Hagytam a hógombalevest
az asztalon.

668
00:38:25,950 --> 00:38:26,990
Igya meg.

669
00:39:00,630 --> 00:39:01,910
Lan kisasszony.

670
00:39:02,910 --> 00:39:05,790
Lány, visszajöttél. Megijesztesz.

671
00:39:05,990 --> 00:39:07,310
Azt hittem, az apád.

672
00:39:08,230 --> 00:39:08,950
ettél?

673
00:39:09,030 --> 00:39:10,180
főzök neked.

674
00:39:10,270 --> 00:39:11,270
Mindegy.

675
00:39:11,830 --> 00:39:13,030
ettem.

676
00:39:14,150 --> 00:39:15,110
Te ettél?

677
00:39:15,870 --> 00:39:17,870
Nem ettél először
otthon, ha visszajöttél.

678
00:39:18,150 --> 00:39:19,070
hol ettél?

679
00:39:19,590 --> 00:39:20,470
mit ettél?

680
00:39:22,950 --> 00:39:23,870
Lan kisasszony,

681
00:39:24,910 --> 00:39:27,110
Veled akarok aludni ma este.

682
00:39:31,310 --> 00:39:32,550
Hülye lány,

683
00:39:32,870 --> 00:39:33,830
túl vagy a koron

684
00:39:34,670 --> 00:39:35,590
csecsemőként viselkedni.

685
00:39:41,150 --> 00:39:42,190
Nézd meg.

686
00:39:42,510 --> 00:39:44,870
Mióta vagy
megtisztította a fülzsírját?

687
00:39:45,270 --> 00:39:46,150
Ne mozdulj.

688
00:39:50,910 --> 00:39:52,060
Otthon a legjobb, nem?

689
00:39:55,510 --> 00:39:56,670
Akkor ne menj el.

690
00:39:58,070 --> 00:39:58,950
Nem.

691
00:39:59,150 --> 00:40:00,270
még dolgoznom kell.

692
00:40:01,550 --> 00:40:02,430
te vagy

693
00:40:02,550 --> 00:40:03,430
mint az apád.

694
00:40:03,590 --> 00:40:04,790
Te munkamániás vagy.

695
00:40:07,460 --> 00:40:08,990
Apa elfoglalt volt mostanában?

696
00:40:11,150 --> 00:40:12,030
Persze.

697
00:40:12,230 --> 00:40:14,150
Annyira elfoglalt, hogy elment
három hétig.

698
00:40:15,710 --> 00:40:17,030
Ti ketten hova mentek

699
00:40:17,470 --> 00:40:18,790
a nászútra?

700
00:40:19,510 --> 00:40:21,110
Nincs nászút.

701
00:40:21,950 --> 00:40:23,070
Az apádat behívták

702
00:40:23,630 --> 00:40:26,230
a kutatócsoport aznap
esküvőnk után.

703
00:40:28,510 --> 00:40:29,470
Ne mozdulj!

704
00:40:31,590 --> 00:40:32,790
Akkor kettesben kell folytatni

705
00:40:33,190 --> 00:40:34,910
utazás, amikor apa nyugdíjba megy.

706
00:40:35,070 --> 00:40:36,150
én fizetek érted.

707
00:40:36,470 --> 00:40:37,550
Fizetsz helyettünk?

708
00:40:39,870 --> 00:40:41,150
Mit tehetsz értünk a magaddal

709
00:40:41,230 --> 00:40:42,150
éhbér?

710
00:40:43,310 --> 00:40:44,190
Csak

711
00:40:44,350 --> 00:40:45,710
vigyázz magadra,

712
00:40:46,590 --> 00:40:47,830
nekem ennyi elég lenne.

713
00:40:48,180 --> 00:40:49,350
jól vagyok.

714
00:40:51,700 --> 00:40:52,580
Jobbra.

715
00:40:52,790 --> 00:40:54,310
Miért jöttél vissza

716
00:40:54,590 --> 00:40:55,470
hirtelen?

717
00:40:59,790 --> 00:41:00,990
Zaklatott valaki a kórházban?

718
00:41:01,750 --> 00:41:02,630
Nem.

719
00:41:03,550 --> 00:41:05,110
nem voltál elégedett
az új házaddal?

720
00:41:06,510 --> 00:41:07,390
Nem.

721
00:41:10,070 --> 00:41:10,950
Van barátod?

722
00:41:12,710 --> 00:41:14,470
Ne legyél már nevetséges.

723
00:41:14,750 --> 00:41:16,260
Álmos vagyok, aludjunk.

724
00:41:16,340 --> 00:41:17,220
Te...

725
00:41:17,350 --> 00:41:18,220
Te hülye lány.

726
00:41:18,430 --> 00:41:19,950
Mindig elkerülsz engem
amikor valami fontosról beszélek.

727
00:41:20,550 --> 00:41:21,710
Kerülj el engem, ugye?

728
00:41:25,830 --> 00:41:27,670
Miért akartál ilyen messzire menni?

729
00:41:29,220 --> 00:41:32,230
Aggódom, ha távol vagy otthonról.

730
00:41:33,350 --> 00:41:36,070
Aggódom, amikor hazajöttél.

731
00:41:37,550 --> 00:41:38,950
Azt hiszed, nyavalyás vagyok

732
00:41:39,550 --> 00:41:40,710
és nem hajlandó hallgatni rám, igaz?

733
00:41:41,350 --> 00:41:43,190
Csak magamtól tudok aggódni.

734
00:41:45,500 --> 00:41:46,710
Egy napon megtudod.

735
00:41:48,310 --> 00:41:50,340
Majd megtudod, mikor
anyává válsz.

736
00:41:50,430 --> 00:41:52,270
Hogy minden anya
a világon ugyanaz.

737
00:42:08,590 --> 00:42:09,630
jól vagyok.

738
00:42:11,430 --> 00:42:12,900
Csak hiányoztatok srácok

739
00:42:14,750 --> 00:42:16,030
és haza akart jönni.

740
00:42:19,750 --> 00:42:20,670
nem kellett volna

741
00:42:21,670 --> 00:42:23,230
lehetővé tette, hogy orvostudományt tanuljon.

742
00:42:24,150 --> 00:42:25,030
igazad van.

743
00:42:25,780 --> 00:42:27,540
Mire jó orvost tanulni?

744
00:42:29,990 --> 00:42:31,710
De tetszik.

745
00:42:31,910 --> 00:42:32,910
Mit tegyek?

746
00:43:17,390 --> 00:43:21,490
<i>A Katonai Egyetem professzora meghalt
a túlterheltség miatti hirtelen szívroham.</i>

747
00:44:09,790 --> 00:44:11,190
visszajöttem!

748
00:44:11,710 --> 00:44:12,670
Er Miao.

749
00:44:14,110 --> 00:44:15,310
Er Miao.

750
00:44:15,550 --> 00:44:17,190
hiányzom neked?

751
00:44:18,310 --> 00:44:19,910
Nézd, mit hoztam neked.

752
00:44:26,150 --> 00:44:27,310
Liang Mu Ze?

753
00:44:29,900 --> 00:44:31,990
A harczóna szerveződik
a tartalékos haderő speciális kiképzése.

754
00:44:32,270 --> 00:44:33,190
20 napig fog tartani.

755
00:44:33,550 --> 00:44:34,830
Haza mehetünk
hétvégén.

756
00:44:35,854 --> 00:45:05,854
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


